[宋]苏轼

半脱莲房露压欹，绿荷深处有游龟。
只应翡翠兰苕上，独见玄夫暴日时。

　　半脱莲房：莲蓬上还有花瓣没脱尽。莲房，莲蓬。欹：倾斜。翡翠：即“硬玉”，一般呈绿色。兰苕：兰溪、苕溪，均在今浙江境内，古时溪水清澈明净。玄夫：指龟。暴日：晒太阳。

　　莲蓬上还挂着些花瓣，在晨露中倾斜；荷叶遮盖的深潭，有龟在闲游。你应该在绿加翡翠的兰溪、苕水，深潜于水府之中，暴日于无人之时。

　　莲叶如伞，莲蓬似玉，龟戏其中。但诗人以为不妥：现形近人，便有意想不到的危险。哪里安全呢？兰溪、苕溪——既有优美的环境，又是安宁的水国。